THE CEIMSA DOSSIER

UNIVERSITE STEHDHAL-GRENOBLE 3

(2004)

DOCUMENT #29

Message from Susan George, Vice-President of ATTAC, informing CEIMSA that the plenary session of ATTAC Summer University, held on 25 August, expressed solidarity with our effort to restore the CEIMSA web site at Stendhal University.

From: Susan George
To: Francis Feeley
Subject: support from Attac for CEIMSA
Date: Fri, 27 Aug 2004 

Dear Francis,

This is to let you know that I informed the opening plenary session of the ATTAC Summer University [25 August]  of the situation of CEIMSA and the closing of your site.  My final remark, after briefly explaining the circumstances, was that "toutes proportions gardées"; in the 1930s in Nazi Germany they burned books, whereas in 2004 in Republican France they close websites.  The 800 -some participants made a show of hands asking me to transmit their solidarity to you.  One stood up to shout "Non a l'auto-da-fé électroniques". to great applause.   

I hope you will  keep me informed as the situation evolves,

With every good wish and in solidarity,

Susan   

*******

Version français :

Cher Francis,
ce message pour te faire savoir que j'ai informé la session plénière d'ouverture de l'université d'été d'ATTAC (le 25 août) de la situation du CEIMSA et de la fermeture de ton site internet. Après un bref exposé de ce qui est arrivé, ma remarque finale a été que, toutes "proportions gardées", dans les années 30 dans l'Allemagne nazie on brûlait les livres tandis qu'en 2004 dans la France républicaine on ferme les sites internet. Les quelque 800 partici!pants ont indiqué qu'ils souhaitaient que je transmette un message de solidarité. L'un d'entre eux s'est levé pour crier "non à l'autodafé électronique", et a été largement applaudi.

J'espère que tu me tiendras informé de l'évolution de la situation.

Avec tous mes meilleurs voeux,

solidairement,

Susan