Publication des Actes :
LABORATOIRE LLS
(LANGUES, LITTERATURES, SOCIETE)
DIRECTEUR : M. CHRISTIAN GUILLERE
Université de Savoie
Chambéry
COLLOQUE BILINGUE INTERNATIONAL/
BILINGUAL INTERNATIONAL COLLOQUIUM
18, 19, et 20 AVRIL 2007
« Le patriarcat comparé et les institutions américaines »
"Comparative Patriarchy & American Institutions: the language, culture, and politics of liberalism"
18, 19, & 20 April 2007
Langue, Litterature, Société
Université de Savoie à Chambéry
Organisé par M. Francis McCollum Feeley
Professeur de civilisation américaine à l’Université Stendhal-Grenoble3
et
Directeur du Centre des Etudes des Institutions et Mouvements Sociaux Américains (dont le site internet est hébergé provisoirement à l’Université du Californie)
http://www.ceimsa.org/
Edition française
Couverture du livre
Quatrième de couverture
English Edition
Book Jacket
Résumés des chapitres 1 à 21/Abstracts of Chapters 1 through 21
Part I
REPRODUCTION DES TRADITIONS
ET
FORMATION DES CONSCIENCES MASCULINE ET FÉMININE
ON THE RE-PRODUCTION OF TRADITIONS
AND
THE SHAPING OF MALE/FEMALE CONSCIOUSNESS
Chapter 1:
Le nouvel homme républicain : Enquête sur les origines du patriarcat aux États-Unis/The New Republican Man: An inquiry into the origins of patriarchy in the United States
Francis Feeley
Chapter 2:
Benjamin Franklin
D. H. Lawrence
Chapter 3:
The American Daughters of Slaves from Senegal: Slave Women's Relations with Men, White and Black/Filles américaines des esclaves du Sénégal: relations des femmes esclaves avec les hommes, blancs et noirs
Louise Kamara
Chapter 4:
Le blanc et le noir : enfance, aliénation et la construction de l’identité des indiens de l’ouest dans « Wide Sargasso Sea » de Jean Rhys et « Pluie et vent sur Telumee Miracle » de Simone Schwarz-Bart/Black and White: Childhood, Alienation, and the Construction of a West Indian Identity in Jean Rhys' Wide Sargasso Sea and Simone Schwarz-Barts' Pluie et Vent sur Telumee Miracle
Rhonda Payne
Chapter 5:
Envy in the Mind and Interpersonal Relationships: Toxicity of Patriarchal Culture/L’envie dans la conscience et les relations interpersonnelles : toxicité de la culture patriarcale
Caroline de Pottél
Chapter 6:
Le modele americain et le role des femmes en Algerie/The American Model and the Role of Women in Algeria
Zineb Belarif
Chapter 7:
People’s Power in Gaza/Pouvoir populaire à Gaza
Ramzy Baroud
Chapter 8:
American Women in the U.S. Military/Femmes américaines dans l’armée étatsunienne
Chems eddine Bouchehma
Chapter 9:
Women in US Prisons: Behind the Bars of the Patriarchy/Femmes dans les prisons US : derrière les barreaux du patriarcat
Rebecca Reviere
Chapter 10:
Care Work and the American Labor Movement/Le travail dans le secteur des soins et le mouvement ouvrier américain
Peggie R. Smith
Chapter 11:
Eco-cultural Devastation and Revitalization: Indigenous Women in Southern California/Dévastation et revitalisation éco-culturelles : femmes indigènes en Californie du sud
Deborah Small
Part II
SUR L’INEGALITE
ET
LES FEMMES ACTEURS DU CHANGEMENT
ON INEQUALITY
AND
FEMALE AGENTS OF CHANGE
Chapter 12:
Louise Michel en Algerie/Louise Michel in Algeria
Clotilde Chauvin
Chapter 13:
Louise Michel d'hier à aujourd'hui/Louise Michel of Yesterday and Today
J.-Didier Giraud
Chapter 14:
Les femmes et le theatre/Women in the Theater
Monique Surel-Tupin
Chapter 15:
Traditional Constraints on Women as Agents for Social Change in the U.S.A.: Remembering Emma Goldman, A Woman Who Defied Laws and Convention/Contraintes traditionnelles pesant sur les femmes comme agents du changement social aux USA : rappelons nous Emma Goldman, qui affrontait les lois et les coutumes
Candace Falk
Chapter 16:
Male supremacy: The struggle for extinction/Suprématie masculine : la lutte pour sa disparition
Anthony Wilden
Part III
LES FEMMES CONTRE LA REALITÉ
ET
LES STRATEGIES POUR LE CHANGEMENT
ON WOMEN AGAINST REALITY
AND
STRATEGIES FOR CHANGE
Chapter 17:
Globalization, Militarism and Terrorism: Making Connections with Patriarchy and Colonization/Mondialisation, militarisme et terrorisme : relations avec patriarcat et colonisation
Rhonda Hammer
Chapter 18:
Teaching Social Literacy/Enseigner la alphabétisation sociale
Enrica Piccardo
Chapter 19:
Recherches feministes / recherches sur le genre en danse: comparaison des approches francaises et anglo-saxonnes/Feminist Research: Gender in Dance, a comparative study of French and Anglo-Saxon Approaches
Hélène Marquié
Chapter 20:
Le féminin en moi/The Woman in Me
Gilles Vachon
Chapter 21:
Pourquoi les femmes se soumettent? : critique du patriarcat dans le mouvement anarchiste/Why Do Women Submit?: a critique of patriarchy within the anarchist movement
Hélène Hernandez
Appendices :
A. Essai sur l'art féministe/An Essay on Feminist Art
Pascale Robert
B. Trois poèmes : Folie d’amour en marge de notre guerre civile/Three Poems: Mad with Love in the Margins of our Civil War
Gilles Vachon
C. Photographic study of American patriarchy/Étude photographique du patriarcat américain
Francis Feeley
Liste des CVs des intervenants/Biographical information of authors