Publication des Actes :

 

COLLOQUE BILINGUE INTERNATIONAL
BILINGUAL INTERNATIONAL COLLOQUIUM
5, 6, et 7 AVRIL 2006

Présenté par le LABORATOIRE LLS
(LANGAGES, LITTÉRATURES, SOCIETÉS)
DIRECTEUR : M. CHRISTIAN GUILLERÉ
Université de Savoie - Chambéry, France

« Les mouvements pacifistes américains et français, hier et aujourd'hui »
"The History of Pacifist Movements in France and the United States"

Organisé par M. Francis McCollum Feeley
Professeur de civilisation américaine à l’Université Stendhal - Grenoble 3 et
Directeur du Centre des Études des Institutions et Mouvements Sociaux Américains
(dont le site internet est hébergé provisoirement à l’Université du Californie)
http://www.ceimsa.org/

 


Couverture du livre

Quatrième de couverture

 

 

To save your world you asked this man to die;
Would this man, could he see you now, ask why?

--W. H. Auden, "Epitaph for
an Unknown Soldier"

 

Comité de lecture/Editorial Board :

 

Table des matières - Table of Contents

 

Remerciements/Acknowledgements

 

Avant-propos : Dr. Christian Guilleré, Directeur du LLS

Introduction : Dr.  Francis McCollum Feeley, Directeur du CEIMSA, Professeur à l’Université de Grenoble 3, et Dr. Ronald Creagh, Directeur du CIRCAN, Professeur émérite à l’Université Montpellier 3


 

Première partie
An Historical Fiction
(une fiction historique)

The Shape of Things to Come
(A Prophetic Vision of the Future)

by H. G. Wells
(1933)

 

Deuxième partie
Histoires des mouvements pacifistes américains et français

 

Résumés des Chapitres 1 à 35 et de la conclusion

 

ATELIER  1 : La tradition pacifiste américaine

Chapitre 1 : « Les pacifistes en Amérique du Nord au XVIIème siècle »

Jeanne-Henriette Louis, Professeur émérite à l’Université d’Orléans.

Chapitre 2 : « Christian Pacifism in the United States » (Pacifisme chrétien aux Etats Unis)

Michael True, Professeur à Assumption College au Massachusetts.

Chapitre 3 : « Le pacifisme américain et ses critiques de 1898 à la première guerre mondiale »

Jean-Marie Ruiz, Maître de Conférences à l’Université de Savoie.

ATELIER  2 : L’expérience pacifiste en France

Chapitre 4 : « La tradition pacifiste des syndicalistes enseignants révolutionnaires et leur congrès de 1912 à Chambéry »
(The Pacifist Tradition of Revolutionary Syndicalist Teachers and their Congress in Chambéry in 1912)

Francis Feeley, Professeur à l’Université de Grenoble 3.

Chapitre 5 : «  Les réfractaires à la guerre d'Algérie, révélateurs malgré eux des déshonneurs des partis de la gauche française »

Marc Ollivier, Chercheur économiste au CNRS.

Chapitre 6 : « Louis Lecoin : A bas la guerre ! Vive l’anarchie »

Didier Giraud, Historien à Pontivy.

ATELIER  3 : Les tactiques pacifistes contre les guerres du 20° siècle

Chapitre 7 : "The Non-violent Tradition in the United States" (La tradition non-violente aux Etats Unis)

Michael True, Professeur à Assumption College au Massachusetts.

Chapitre 8 : « A la recherche de l'émir afghan. Extrêmes-gauches et islamismes dans la lutte anti-guerre »

Yves Santamaria, Maître de conférénces à l’Institut d’études politiques de Grenoble.

 

PLÈNIERE A :
War Resisters in Europe and America
(Opposants à la guerre en Europe et en Amérique)

Chapitre 9 : "The Anatomy of Mutiny" (L’anatomie de la mutinerie)

Robert A. Seeley,  The American Friends Service Committee, Philadelphia, Pennsylvania.

Chapitre 10 : « Souverainisme et pacifisme dans la société québécoise contemporaine »  Photos seulement

Philippe Descamps, Journaliste à Grenoble.

Chapitre 11 : « Pour une analyse socio-politique du mouvement antiguerre aux États-Unis aujourd'hui »

Jim Cohen, Maître de Conférences à l’Université de Vincennes.

 

Troisième partie
Les cultures pacifistes

ATELIER 4 : Culture populaire - culture de masse et valeurs pacifistes

Chapitre 12 : "The "Warrior Esthetic": A Parodox in Chicano Art" (L’esthétique du guerrier: un paradoxe dans l’art chicano) avec photos

Patrick Moreno, Doctorant à l’Université de Savoie.

Chapitre 13 : « Du Vietnam à la Corée : réflexion sur le ‘pacifisme’ dans le film de guerre américain »

André Muraire, Professeur à l’Université de Nice.

ATELIER  5 : Les esthétiques pacifistes

Chapitre 14 : « L'état de la non-violence en France »

Guillaum Gamblin, Membre de l’Institut de Recherche sur la Résolution non- violente des Conflits à Montreuil.

Chapitre 15 : « La correspondance entre Freud et Einstein 'Pourquoi la guerre ? »'
-quel enjeu pour l'éditeur, l'Institut International de Coopération Intellectuelle ? »

Ute Lemke, Maître de Conférences à l’Université de Savoie.

Chapitre 16 : « Pacifisme et antimilitarisme dans le mouvement espérantiste avant a première guerre mondiale »

Marielle Giraud, Économiste, auteure et militante à Pontivy.

ATELIER  6 :  Pacifisme dans l'art, la technologie et la religion

Chapitre 17 : « Les trois âges du pacifisme »

Jean-Paul Vienne, Président du comité de l'Isère du Mouvement de la Paix.

Chapitre 18 : « Ceux qui refusent »

André Gazut, Cinéaste. 

Chapitre 19 :« La Guerre Froide de la ‘gauche chrétienne’ et celle de la ‘droite chrétienne’ : une même religion pour deux visions du monde »

Barbara Buffet, Doctorante à l’Université de Savoie.

 

PLÈNIERE B :
Le pacifisme en question

Chapitre 20 : "Confronting Human Nature: Dilemmas and Delusions of Pacifism" (Dilemmes et illusions du pacifisme)

Al Burke, Fondateur et Directeur en chef de Nordic News Network.

Chapitre 21 : « La Résistance des Afro-Américains, le SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee)
et le combat des noirs dans le sud des États-Unis Challenge dans les années soixante
»

Johann Bauer, Editeur du journal Graswurzelrevolution.

Chapitre 22 : "The Use of Paramilitary Forces by  US/European Multinationals Against Pacifist Resistance in Nigeria/West Africa"
(L’emploi de forces paramilitaires par les multinationales US contre la résistance pacifique au Nigéria – Afrique de l’ouest)

Peterson Nnajiofor, Maître de Langues à l’Université de Pau.

 

Quatrième partie
Témoignages des mouvements pacifistes
 

ATELIER  7 :
The Courage of Conscience, Yesterday, Today, and Tomorrow.
(Le courage de la conscience, hier, aujourd’hui et demain)

Chapitre 23 : "Peace Activists and the U.S. Military: Misunderstandings, Challenges, and Potential for Cooperation in the Era of the Professional Soldier"
(Activistes pacifistes et militaires US: incompréhensions, enjeux, et potentiel de coopération à l’ère des soldats professionnels)

Michael Sharp & David Stutzman,, MCN Activists (Military Counseling Network).  

Chapitre 24 : « La résistance pendant la guerre en Algérie »

Claude Vinci, artiste-musicien, écrivain, déserteur.

Chapitre 25 : « Souvenir d'un jeune ‘pied noir’ opposant à la guerre d'Algérie »

Pierre Saccoman, Membre du comité isérois contre la guerre d’Algérie.

Chapitre 26 : "I Am Not A Hero" :
Speech delivered on the evening of August 14, 2006 at the Veterans for Peace National Convention in Seattle, Washington
(« Je ne suis pas un héros » :
Discours prononcé le soir du 14 Août 2006 devant la Convention Nationale des Vétérans pour la Paix à Seattle -état de Washington)

Ehren Watada, Member of The American Veterans for Peace.

ATELIER  8 : Pourquoi la guerre ?

Chapitre 27 : « Pas de paix sans justice et sans développement solidaire »

Jo Briant, Animateur du centre d’Information Inter-Peuples de Grenoble. 

Chapitre 28 : "The Anti-Globalization Movement as Non-violent Resistance"
(Le mouvement contre la Mondialisation, une résistance non-violente)

Vicki Briault Manus, Maître de Conférences à l’Université de Grenoble 3 .

Chapitre 29 : "A Duty to Disobey: The Forgotten Lessons of Mai Lai"
(un devoir de désobéissance : les leçons oubliées de Mai Lai)

Robert S. Rivkin, Juriste à San Francisco (Californie).

 

PLÈNIERE C :
Pacifism and State Power
(Pacifisme et pouvoir d’état)

Chapitre 30 : "War Crimes, the Bush Administration and the U.S. Military" (Crimes de guerre, l’administration Bush et les militaires US)

Robert S. Rivkin, Juriste à San Francisco (Californie).

Chapitre 31 : « Sarajevo 1994 : la société civile Bosniaque face à la guerre en Ex-Yougoslavie »

Xavier Guigue, Coordinateur de l’ONG belge ITECO, organisme de formation sur les questions du développement
et de la solidarité internationale.

Chapitre 32 : "Pacifists Abroad: Resistance to US Imperialism Outside the US and its Cooptation by the Democratic Party, 2001-2006"
(Pacifistes à l’étranger: la résistance à l’impérialisme US à l’extérieur des Etats Unis et sa cooptation par le Parti Démocrate, 2001 – 2006)

Larry Portis, Professeur à l’Université de Montpellier &
Lawrence McGuire, Artiste-musicien, écrivain, et militant pacifiste.

ATELIER 9 : The Lessons of War
(Les leçons de la guerre)

Chapitre 33 : « L’expérience de reconstruction de la paix en situation de post–conflit au Kosovo »

Bénédicte Rivet, Membre d'une mission d’Intervention Civile de Paix au Kosovo.

Chapitre 34 : "GIs Under Siege : The Turbulent 1980s, The German Peace Movement Confronts the U. S. Military"
(Le mouvement pacifiste des années 80 en Allemagne et ses relations avec les militaires américains)

Lou Marin, Editeur du journal Graswurzelrevolution (Grassrootsrevolution).  

Chapitre 35 : « Pacifist Songs and Poetry » (Chansons et poèmes pacifistes)

Lawrence McGuire, Artiste-musicien, écrivain, et militant pacifiste &  
Jean Dérioz, ex-directeur de l’UFR d’Anglais à l’Université Stendhal - Grenoble 3.

 

Conclusion : "I am the civilization for which the other boys are fighting!"/ Je suis la civilisation pour qui les autres jeunes sont en train de combattre ! (Résumé critique du colloque et proposition de nouvelles directions pour la recherche sur le pacifism.)

Francis Feeley, Professeur à l’Université de Grenoble 3.

 

 

Bibliographie

 

Annexes: "Program of the Benefit Concert" performed for Striking Students at Chambéry on Thursday, 6 April, at 7:00 p.m. in Amphitheater 11


Liste des CVs des intervenants.